PostgreSQL is installed but not running. How to start it?
First, just try:
brew services start postgresql
If it doesn't help, the most probably reason in present postmaster.pid file, just remove it:
postmaster.pid
rm /usr/local/var/postgres/postmaster.pid